Чьим голосом говорят Нео, Джек Воробей и Эльза? Угадай актёра дубляжа

Гарри Поттер, Фродо, Нео, Джокер, Эльза и панда По. Угадай, кто из актёров дубляжа подарил им русский голос, и проверь, насколько хорошо ты слышишь кино.

Голос из русского дубляжа часто помнят лучше, чем голос оригинального актёра. А вот имя за ним знают единицы: актёры дубляжа редко появляются на экране и почти никогда на афишах. Этот тест про них.

Как устроен дубляж

У многих голливудских звёзд в России есть постоянный голос: студии стараются звать одного и того же актёра, чтобы зритель не замечал подмены от фильма к фильму. Карьера при этом может начаться с одной большой роли. Всеволод Кузнецов, например, первую главную роль в дубляже получил за Уилла Смита в «Людях в чёрном», а позже озвучивал Волан-де-Морта в четырёх фильмах о Гарри Поттере (о Кузнецове). Владимир Антоник не раз говорил за Шварценеггера, например в «Правдивой лжи», и за Джеймса Бонда в исполнении Пирса Броснана (об Антонике).

Где спрятаны ловушки

• Один актёр, разные герои. Одно и то же имя может оказаться правильным ответом в двух вопросах подряд, и это не ошибка.
• Фильм и игра. Сергей Бурунов озвучивал панду По, но в компьютерной игре 2008 года (о Бурунове). В вопросе про мультфильм ответ другой.
• Звёзды против профессионалов. Анимацию часто озвучивают известные актёры и комики, а игровое кино профессиональные актёры дубляжа, которых знают по голосу, а не в лицо.

Автор: Команда "КвизВайб" (Атмосфера Квиза)

Вопросы и ответы в этом квизе проверены редакцией КвизВайб с использованием открытых справочных и информационных источников.